Политика конфиденциальности Політика конфіденційності Privacy Policy
Приложение, оператор, дата Застосунок, оператор, дата App, operator, date
Приложение «Контроль стрельбы» (Shooting Control). Дата вступления в силу: 2 августа 2026 г.
Оператор: ФОП Барскова Дар'я Сергіївна. Контакт: [email protected].
Застосунок «Контроль стрільби» (Shooting Control). Дата набрання чинності: 2 серпня 2026 р.
Оператор: ФОП Барскова Дар'я Сергіївна. Контакт: [email protected].
Shooting Control app. Effective date: 2 August 2026.
Operator: FOP Barskova Daria Serhiivna (sole proprietor, Ukraine). Contact: [email protected].
1. Какие данные мы обрабатываем
- Аккаунт: адрес электронной почты и пароль (пароль хранится в зашифрованном виде провайдером авторизации).
- Профиль тренера: имя, языковые и тренировочные настройки.
- Данные тренировок: имена спортсменов, серии выстрелов (координаты на мишени, попадания/промахи, время), заметки о погоде и ветре, при вводе — пульс.
- Команда: состав команды и приглашения по email (если вы используете командный режим).
Мы не собираем данные о местоположении, контакты, рекламные идентификаторы и не отслеживаем вас в других приложениях.
2. Зачем мы это используем
Только для работы приложения: сохранять и показывать вам данные тренировок, считать статистику и давать рекомендации, обеспечивать совместную работу тренеров в команде.
3. Где хранятся данные
Данные хранятся у нашего провайдера инфраструктуры Supabase (серверы в ЕС). Supabase выступает обработчиком данных по нашему поручению. Передача защищена шифрованием (HTTPS).
4. Передача третьим лицам
Мы не продаём ваши данные и не передаём их третьим лицам для рекламы. Данные доступны только вам и — в командном режиме — тренерам вашей команды. Платные подписки обрабатывают Google Play и сервис управления подписками RevenueCat; мы не получаем и не храним данные вашей карты.
5. Хранение и удаление
Мы храним данные, пока существует ваш аккаунт. Удалить аккаунт и связанные данные можно самостоятельно в приложении: настройки → «Удаление аккаунта». Удаление происходит сразу. Если приложения под рукой нет, напишите на [email protected] — удалим в течение 30 дней. Подробности: страница удаления аккаунта.
Если в вашей команде есть другие тренеры, команда не удаляется вместе с вашим аккаунтом — она переходит к одному из них вместе с составом и историей, чтобы ваш уход не стёр данные коллег.
Данные могут оставаться в резервных копиях базы не более 30 дней, после чего исчезают автоматически.
6. Дети
Приложение предназначено для тренеров и не адресовано детям. Данные спортсменов вносит тренер в профессиональных целях.
7. Изменения
Мы можем обновлять эту политику. Актуальная версия всегда доступна по этому адресу; дата вступления в силу указана выше. См. также условия использования.
1. Які дані ми обробляємо
- Акаунт: адреса електронної пошти та пароль (пароль зберігається в зашифрованому вигляді провайдером авторизації).
- Профіль тренера: ім'я, мовні та тренувальні налаштування.
- Дані тренувань: імена спортсменів, серії пострілів (координати на мішені, влучання/промахи, час), нотатки про погоду та вітер, за наявності введення — пульс.
- Команда: склад команди та запрошення електронною поштою (якщо ви користуєтеся командним режимом).
Ми не збираємо дані про місцезнаходження, контакти, рекламні ідентифікатори і не відстежуємо вас в інших застосунках.
2. Навіщо ми це використовуємо
Лише для роботи застосунку: зберігати й показувати вам дані тренувань, рахувати статистику та давати рекомендації, забезпечувати спільну роботу тренерів у команді.
3. Де зберігаються дані
Дані зберігаються в нашого провайдера інфраструктури Supabase (сервери в ЄС). Supabase виступає обробником даних за нашим дорученням. Передавання захищене шифруванням (HTTPS).
4. Передавання третім особам
Ми не продаємо ваші дані й не передаємо їх третім особам для реклами. Дані доступні лише вам і — у командному режимі — тренерам вашої команди. Платні підписки обробляють Google Play і сервіс керування підписками RevenueCat; ми не отримуємо і не зберігаємо дані вашої картки.
5. Зберігання та видалення
Ми зберігаємо дані, доки існує ваш акаунт. Видалити акаунт і пов'язані дані можна самостійно в застосунку: налаштування → «Видалення акаунта». Видалення відбувається одразу. Якщо застосунку немає під рукою, напишіть на [email protected] — видалимо протягом 30 днів. Подробиці: сторінка видалення акаунта.
Якщо у вашій команді є інші тренери, команда не видаляється разом із вашим акаунтом — вона переходить до одного з них разом зі складом та історією, щоб ваш вихід не стер дані колег.
Дані можуть залишатися в резервних копіях бази не більше ніж 30 днів, після чого зникають автоматично.
6. Діти
Застосунок призначений для тренерів і не адресований дітям. Дані спортсменів вносить тренер у професійних цілях.
7. Зміни
Ми можемо оновлювати цю політику. Актуальна версія завжди доступна за цією адресою; дата набрання чинності вказана вище. Див. також умови використання.
1. Data we process
- Account: email address and password (stored encrypted by our auth provider).
- Coach profile: name, language and training settings.
- Training data: athlete names, shot series (target coordinates, hits/misses, times), weather/wind notes, and heart rate if entered.
- Team: team membership and email invitations (if you use team mode).
We do not collect location, contacts, or advertising identifiers, and we do not track you across other apps.
2. How we use it
Only to run the app: store and display your training data, compute statistics and recommendations, and enable coach collaboration in a team.
3. Where data is stored
Data is stored with our infrastructure provider Supabase (EU-based servers), acting as a data processor on our behalf. Transfers are encrypted (HTTPS).
4. Sharing
We do not sell your data or share it with third parties for advertising. Data is visible only to you and — in team mode — to the coaches of your team. Paid subscriptions are handled by Google Play and the subscription-management service RevenueCat; we never receive or store your card details.
5. Retention and deletion
We keep data while your account exists. You can delete your account and its data yourself in the app: Settings → “Delete account”. Deletion happens immediately. If you no longer have the app, email [email protected] and we will delete it within 30 days. Details: the account deletion page.
If your squad has other coaches, the squad is not deleted with your account — one of them takes it over, roster and history included, so that your leaving does not erase a colleague's data.
Data may remain in database backups for up to 30 days, after which it is removed automatically.
6. Children
The app is intended for coaches and is not directed at children. Athlete data is entered by a coach for professional purposes.
7. Changes
We may update this policy. The current version is always available at this URL; the effective date is shown above. See also the terms of use.